среда, 2 марта 2011 г.

"Ghost Dog: The Way of the Samurai" \ "Пес Призрак: Путь Самурая"

"Пёс Призрак" - наемный убийца работающий на мафию, следующий кодексу чести самурая. В молодости его спас гангстер по имени Луи, убив напавших на него бандитов. И "Пес Призрак", согласно кодексу Самурая, считает Луи своим хозяином и должен подчинятся его приказам, становясь киллером. Но когда дочь босса мафии становится очевидцем одного из убийств "Пса Призрака", его решают убрать.
IMDB: 7.6
Я : 8.5
Отличная история, Форест Витакер в главной роли, однозначно один из самых лучших фильмов снятых Джимом Джармушем. Правда с переводом лажа полная, если они даже перевели разговор друга главного героя, француза, хотя по фильму его не понимали, то что уж тут говорить. А так советую к просмотру.

20 комментариев:

  1. Хороший фильм, определенно!

    ОтветитьУдалить
  2. Мне бы ссылочку на рутракер, где норм перевод , или такого не существует ?
    Скачал бы на английском , да девушка , не бум бум.

    ОтветитьУдалить
  3. 2BigBallz В гоблиновском переводе попробуй. Когда смотрел кино с переводом, его были самыми нормальными.

    ОтветитьУдалить
  4. Из фильмов, обязательных к просмотру.

    ОтветитьУдалить
  5. @BigBallz

    Такие фильмы лучше смотреть без перевода. Очень многое кроется в интонациях, которые переводчики просто не умеют передавать.

    ОтветитьУдалить
  6. Давненько смотрел по СТС, надо бы Гоблина заценить

    ОтветитьУдалить
  7. Спасибо, слышала много хорошего про этот фильм, да все руки не доходят.

    ОтветитьУдалить
  8. Да уж с переводом действительно получилось комично.

    ОтветитьУдалить
  9. Не знал что этот фильм есть Гоблиновский, спасибо, посмотрим.

    ОтветитьУдалить
  10. Оу шит, Форест , это вообще крутой актер , обожаю как он умеет делать так глазом.

    ОтветитьУдалить
  11. О, как давно я смотрел этот фильм, навевает приятные воспоминания.

    ОтветитьУдалить
  12. Смотрел, а вот про что, хоть убей не помню. Надо будет ещё разок глянуть.

    ОтветитьУдалить
  13. Гост Дог стоит несколько в стороне от остальных работ Джармуша. Нехарактерный для него фильм. Но в этом есть определённая прелесть.

    ОтветитьУдалить
  14. Посмотрел , был уверен , что видел этот фильм ,но забыл. Но это оказалось не так.
    Очень круто.

    ОтветитьУдалить
  15. Всё никак не могу решиться, но, пожалуй, сегодня посмотрю.

    ОтветитьУдалить